Barátság - Friendship

HUNGARIAN PART

Barátság. Az egyik legszebb érzelem, amit ember érezhet ezen a Földön. Ha van legalább egy igaz Barátod, akkor olyan nagy baj már nem lehet. Megéri bízni, megéri kockáztatni, mert a Barátság mindenért kárpótol. Mindig ott van, mindig elfogadó, megértő és őszinte. Oda és vissza is. Nem kell érdek, nem kell vágy, nem kell semmi, ami megzavar, vagy megbánt. Csak Te magad és a Barátod. Ketten a világ ellen.

Azért választunk magunk mellé Barátot - Barátokat, mert ők azok, akik ezen a Földön tartanak. A Szerelem felrepít vagy letaszít, de egy Barát dolga az, hogy a két lábunkon tartson. Hogy felpofozzon, ha az kell, vagy engedje, hogy szétsírjuk a vállát, vagy hogy együtt rekeszizom görcsig röhögjük magunkat.

Ha egy Barátság igaz, akkor kitart. Akkor ott van helye a másik boldogságának, mert egy Barát annak örül a legjobban, ha boldogok vagyunk. Egy Barát elvárja, hogy kimondd, ami zavar és nem hagy békét addig, míg nem tisztázzátok a dolgokat, mert fontos vagy. Egy Barát nem bántja meg azt, aki közel áll hozzád, hanem mindent megtesz, hogy jól kijöjjön vele.

Egy igaz Barát keres és nem várja el, hogy mindig Te hívd vagy írj neki. Egy igaz Barátnak nem kérdés, hogy veled van, vagy ellened. A Barátság esszenciája, hogy őszinte és tiszta. Semmi más, csak adni és osztozni, megosztani és együtt átélni. Nincs helye gőgnek, komplexusoknak, öri-hari-fekete-szívnek.  Emberek vagyunk, de csak azért, mert a Barátunk segít, hogy azok is maradjunk.

ENGLISH PART

Friendship. What it means to me is much more than what I can say or write down. I take it pretty seriously, personally. Real Friends are rare gifts from Life and hell yeah, I am very grateful for them. To have a True Friend - at least one - is more than we can be happy about.

To make each other laugh, to hug each other when we cry. To talk to someone about anything and everything that has happened to us. To choose another human being on this fucked up planet Earth without any passion, any lust, any greedy or coldly planned stuff. Just because he or she is truly awesome.

When we have Real Friends - it's like Heaven on Earth. Somebody to turn to on our darkest days or brightest ones. I call it 'Brotherhood' even with my Ladies. And ever since I am a Wolf, I secretly called them my Pack. Takes a lot to enter but so little to be out. I can not tolerate lies but I do require a bit of sarcasm. :P :D

All the road I've been, all the things I've seen - one thing has always been for sure. Friends are the very source of Life. Brothers & Sisters. I hereby THANK & LOVE you ALL!!! :)

KV

big bear-wolf hugs ;)